Ah, la fameuse expression « reçu cinq sur cinq » ! On l’entend souvent dans les films, les séries, les émissions de télé, mais d’où vient-elle ? Pourquoi « cinq sur cinq » ? Et pourquoi « reçu » ?

Tout d’abord, il faut savoir que cette expression est utilisée pour signifier qu’une communication a été parfaitement comprise. Par exemple, si vous demandez à votre ami s’il peut vous prêter sa voiture ce week-end et qu’il vous répond « reçu cinq sur cinq », cela veut dire qu’il a bien compris votre demande et qu’il est d’accord pour vous prêter sa voiture.

Mais revenons-en à nos moutons : pourquoi « cinq sur cinq » ? Et bien, il semblerait que cette expression vienne du monde de la radio. En effet, avant l’arrivée des smartphones et d’internet, les communications se faisaient principalement par radio. Les militaires, les pompiers, les aviateurs, les marins, tous utilisaient la radio pour communiquer entre eux.

Et lorsqu’un message était reçu sans erreur et parfaitement compris, on utilisait l’expression « cinq sur cinq ». Mais pourquoi « cinq sur cinq » ? Et bien, c’est assez simple : dans le code Q utilisé à l’époque pour la communication radio, le chiffre 5 signifiait « parfaitement compris » et le chiffre 1 signifiait « à peine compris ». Donc si un message était reçu « 5 sur 5 », cela voulait dire qu’il était parfaitement compris.

Mais pourquoi « reçu » ? Et bien, là encore, cela vient du monde de la radio. Lorsqu’un message était reçu sans erreur, il était de coutume de répondre « reçu » pour signifier qu’on avait bien compris le message. Et si le message était parfaitement compris, on répondait « reçu cinq sur cinq ».

Voilà donc l’origine de l’expression « reçu cinq sur cinq » ! Une expression qui nous vient du monde de la radio et qui est aujourd’hui encore utilisée pour signifier qu’une communication a été parfaitement comprise. Et si vous voulez épater vos amis lors de votre prochaine soirée, vous savez maintenant d’où vient cette expression !